Dutch-French translations for trojaans paard

cheval de TroieJe pense que bon nombre de mes collègues députés souhaitent utiliser le service extérieur comme un cheval de Troie afin d'obtenir le contrôle de la PESC par l'intermédiaire de la Commission. Ik denk dat veel van mijn collega's de externe dienst willen inzetten als een Trojaans paard om via de Commissie grip te krijgen op het GBVB. Cet article ne devrait pas être modifié ou utilisé comme un cheval de Troie en vue d'arrêter ou de retarder le processus d'achèvement du marché intérieur. Dit artikel mag niet worden gewijzigd of afgezwakt tot een Trojaans paard om het proces van de voltooiing van de interne markt tegen te houden of tot staan te brengen. Loin d’être une sorte de cheval de Troie visant à nuire à l’Europe, «mieux légiférer» a pour but de renforcer l’Europe et de la rendre plus efficace. “Beter wetgeven” is geen Trojaans paard dat Europa moet verzwakken, maar dat Europa juist sterker en productiever moet maken.

Dictionary